![](https://collablanguage.com/wp-content/uploads/2023/11/WhatsApp-Image-2023-09-04-at-13.10.23-768x950.jpeg)
Lara Pozzobon da Costa creó la metodología CollabLanguage cuando era profesora de lengua portuguesa en la Universidad de New Hampshire, Estados Unidos, en 2019-2020. En sus primeros días como profesora, imaginó un intercambio entre sus estudiantes estadounidenses y estudiantes brasileños de Licenciatura en inglés.
La experiencia como profesora de portugués en la UNH se perfeccionó con las materias de la maestría en Educación que cursaba Lara en esa universidad. Fue crucial el curso “Adquisición de una Segunda Lengua/Aprendizaje de una Lengua Extranjera” con la prestigiosa profesora-investigadora Lina Lee.
Lara ya tenía un doctorado en Literatura Comparada (UERJ, 2002) cuando decidió realizar una maestría en Educación en Estados Unidos. Es por eso que el desarrollo de la plataforma CollabLanguage contó con el apoyo de un Programa de Post-Doctorado FAPERGS/SEBRAE (Programa Doctor Emprendedor – PDEmp). Este programa de becas incluye una subvención para la creación de la plataforma, que está prevista que esté lista a mediados de 2024. Previamente se realizarán pruebas de metodología en la aplicación educativa Flip.
Entre el doctorado (2002) y su reciente segunda maestría (2020), Lara se estableció como productora en Río de Janeiro, habiendo producido películas, obras de teatro, muestras de cine y el Festival Internacional de Cine sobre Discapacidad Assim Vivemos, en el que se realizó la audiodescripción por primera vez en Brasil. La audiodescripción es un recurso de accesibilidad para personas ciegas, con problemas de visión o con dificultades para seguir los subtítulos de las películas. Este hecho sin precedentes se produjo en la primera edición del festival, en 2003, en todas las películas exhibidas. El festival ya ha contado con 10 ediciones.
Unos años más tarde, el proyecto Accesibilidad en el Teatro, en Río de Janeiro, también contribuyó las mejores prácticas en accesibilidad y aumentar la audiencia de personas con discapacidad en las obras de teatro. Por ser pionera, asumió la responsabilidad de defender los derechos de accesibilidad de las personas con discapacidad, que fue la huella más importante que dejó la productora Lavoro Produções, que Lara dirigió de 2001 a 2018.
Lara Pozzobon da Costa creó la metodología CollabLanguage cuando era profesora de lengua portuguesa en la Universidad de New Hampshire, Estados Unidos, en 2019-2020. En sus primeros días como profesora, imaginó un intercambio entre sus estudiantes estadounidenses y estudiantes brasileños de Licenciatura en inglés.
![](https://collablanguage.com/wp-content/uploads/2023/11/WhatsApp-Image-2023-09-04-at-13.10.23-768x950.jpeg)
La experiencia como profesora de portugués en la UNH se perfeccionó con las materias de la maestría en Educación que cursaba Lara en esa universidad. Fue crucial el curso “Adquisición de una Segunda Lengua/Aprendizaje de una Lengua Extranjera” con la prestigiosa profesora-investigadora Lina Lee.
Lara ya tenía un doctorado en Literatura Comparada (UERJ, 2002) cuando decidió realizar una maestría en Educación en Estados Unidos. Es por eso que el desarrollo de la plataforma CollabLanguage contó con el apoyo de un Programa de Post-Doctorado FAPERGS/SEBRAE (Programa Doctor Emprendedor – PDEmp). Este programa de becas incluye una subvención para la creación de la plataforma, que está prevista que esté lista a mediados de 2024. Previamente se realizarán pruebas de metodología en la aplicación educativa Flip.
Entre el doctorado (2002) y su reciente segunda maestría (2020), Lara se estableció como productora en Río de Janeiro, habiendo producido películas, obras de teatro, muestras de cine y el Festival Internacional de Cine sobre Discapacidad Assim Vivemos, en el que se realizó la audiodescripción por primera vez en Brasil. La audiodescripción es un recurso de accesibilidad para personas ciegas, con problemas de visión o con dificultades para seguir los subtítulos de las películas. Este hecho sin precedentes se produjo en la primera edición del festival, en 2003, en todas las películas exhibidas. El festival ya ha contado con 10 ediciones.
Unos años más tarde, el proyecto Accesibilidad en el Teatro, en Río de Janeiro, también contribuyó las mejores prácticas en accesibilidad y aumentar la audiencia de personas con discapacidad en las obras de teatro. Por ser pionera, asumió la responsabilidad de defender los derechos de accesibilidad de las personas con discapacidad, que fue la huella más importante que dejó la productora Lavoro Produções, que Lara dirigió de 2001 a 2018.