{"id":644,"date":"2023-09-25T13:44:22","date_gmt":"2023-09-25T16:44:22","guid":{"rendered":"http:\/\/collablanguage.com\/?page_id=644"},"modified":"2023-11-10T12:12:30","modified_gmt":"2023-11-10T15:12:30","slug":"644-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/collablanguage.com\/?page_id=644","title":{"rendered":"Sobre Espanhol"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"644\" class=\"elementor elementor-644\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76cdf32 e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-parent\" data-id=\"76cdf32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bfdeffd elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bfdeffd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"950\" src=\"https:\/\/collablanguage.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/WhatsApp-Image-2023-09-04-at-13.10.23-768x950.jpeg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-1263\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/collablanguage.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/WhatsApp-Image-2023-09-04-at-13.10.23-768x950.jpeg 768w, https:\/\/collablanguage.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/WhatsApp-Image-2023-09-04-at-13.10.23-243x300.jpeg 243w, https:\/\/collablanguage.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/WhatsApp-Image-2023-09-04-at-13.10.23-828x1024.jpeg 828w, https:\/\/collablanguage.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/WhatsApp-Image-2023-09-04-at-13.10.23-1242x1536.jpeg 1242w, https:\/\/collablanguage.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/WhatsApp-Image-2023-09-04-at-13.10.23.jpeg 1294w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6d3901 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"c6d3901\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d447fb5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d447fb5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb8a03b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"cb8a03b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fba2b1c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fba2b1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lara Pozzobon da Costa cre\u00f3 la metodolog\u00eda CollabLanguage cuando era profesora de lengua portuguesa en la Universidad de New Hampshire, Estados Unidos, en 2019-2020. En sus primeros d\u00edas como profesora, imagin\u00f3 un intercambio entre sus estudiantes estadounidenses y estudiantes brasile\u00f1os de Licenciatura en ingl\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1408f0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b1408f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La experiencia como profesora de portugu\u00e9s en la UNH se perfeccion\u00f3 con las materias de la maestr\u00eda en Educaci\u00f3n que cursaba Lara en esa universidad. Fue crucial el curso \u201cAdquisici\u00f3n de una Segunda Lengua\/Aprendizaje de una Lengua Extranjera\u201d con la prestigiosa profesora-investigadora Lina Lee.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48738c0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"48738c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lara ya ten\u00eda un doctorado en Literatura Comparada (UERJ, 2002) cuando decidi\u00f3 realizar una maestr\u00eda en Educaci\u00f3n en Estados Unidos. Es por eso que el desarrollo de la plataforma CollabLanguage cont\u00f3 con el apoyo de un Programa de Post-Doctorado FAPERGS\/SEBRAE (Programa Doctor Emprendedor \u2013 PDEmp). Este programa de becas incluye una subvenci\u00f3n para la creaci\u00f3n de la plataforma, que est\u00e1 prevista que est\u00e9 lista a mediados de 2024. Previamente se realizar\u00e1n pruebas de metodolog\u00eda en la aplicaci\u00f3n educativa Flip.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-153e9fd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"153e9fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Entre el doctorado (2002) y su reciente segunda maestr\u00eda (2020), Lara se estableci\u00f3 como productora en R\u00edo de Janeiro, habiendo producido pel\u00edculas, obras de teatro, muestras de cine y el Festival Internacional de Cine sobre Discapacidad Assim Vivemos, en el que se realiz\u00f3 la audiodescripci\u00f3n por primera vez en Brasil. La audiodescripci\u00f3n es un recurso de accesibilidad para personas ciegas, con problemas de visi\u00f3n o con dificultades para seguir los subt\u00edtulos de las pel\u00edculas. Este hecho sin precedentes se produjo en la primera edici\u00f3n del festival, en 2003, en todas las pel\u00edculas exhibidas. El festival ya ha contado con 10 ediciones.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0a407d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d0a407d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Unos a\u00f1os m\u00e1s tarde, el proyecto Accesibilidad en el Teatro, en R\u00edo de Janeiro, tambi\u00e9n contribuy\u00f3 las mejores pr\u00e1cticas en accesibilidad y aumentar la audiencia de personas con discapacidad en las obras de teatro. Por ser pionera, asumi\u00f3 la responsabilidad de defender los derechos de accesibilidad de las personas con discapacidad, que fue la huella m\u00e1s importante que dej\u00f3 la productora Lavoro Produ\u00e7\u00f5es, que Lara dirigi\u00f3 de 2001 a 2018.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-692b2eb e-con-full elementor-hidden-desktop e-flex e-con e-parent\" data-id=\"692b2eb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b67ffa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9b67ffa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b26fce8 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"b26fce8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-772a6ab elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"772a6ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lara Pozzobon da Costa cre\u00f3 la metodolog\u00eda CollabLanguage cuando era profesora de lengua portuguesa en la Universidad de New Hampshire, Estados Unidos, en 2019-2020. En sus primeros d\u00edas como profesora, imagin\u00f3 un intercambio entre sus estudiantes estadounidenses y estudiantes brasile\u00f1os de Licenciatura en ingl\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9dcb82b elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9dcb82b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"950\" src=\"https:\/\/collablanguage.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/WhatsApp-Image-2023-09-04-at-13.10.23-768x950.jpeg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-1263\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/collablanguage.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/WhatsApp-Image-2023-09-04-at-13.10.23-768x950.jpeg 768w, https:\/\/collablanguage.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/WhatsApp-Image-2023-09-04-at-13.10.23-243x300.jpeg 243w, https:\/\/collablanguage.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/WhatsApp-Image-2023-09-04-at-13.10.23-828x1024.jpeg 828w, https:\/\/collablanguage.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/WhatsApp-Image-2023-09-04-at-13.10.23-1242x1536.jpeg 1242w, https:\/\/collablanguage.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/WhatsApp-Image-2023-09-04-at-13.10.23.jpeg 1294w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b080b0b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b080b0b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La experiencia como profesora de portugu\u00e9s en la UNH se perfeccion\u00f3 con las materias de la maestr\u00eda en Educaci\u00f3n que cursaba Lara en esa universidad. Fue crucial el curso \u201cAdquisici\u00f3n de una Segunda Lengua\/Aprendizaje de una Lengua Extranjera\u201d con la prestigiosa profesora-investigadora Lina Lee.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03aef85 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"03aef85\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lara ya ten\u00eda un doctorado en Literatura Comparada (UERJ, 2002) cuando decidi\u00f3 realizar una maestr\u00eda en Educaci\u00f3n en Estados Unidos. Es por eso que el desarrollo de la plataforma CollabLanguage cont\u00f3 con el apoyo de un Programa de Post-Doctorado FAPERGS\/SEBRAE (Programa Doctor Emprendedor \u2013 PDEmp). Este programa de becas incluye una subvenci\u00f3n para la creaci\u00f3n de la plataforma, que est\u00e1 prevista que est\u00e9 lista a mediados de 2024. Previamente se realizar\u00e1n pruebas de metodolog\u00eda en la aplicaci\u00f3n educativa Flip.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb1b20f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb1b20f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Entre el doctorado (2002) y su reciente segunda maestr\u00eda (2020), Lara se estableci\u00f3 como productora en R\u00edo de Janeiro, habiendo producido pel\u00edculas, obras de teatro, muestras de cine y el Festival Internacional de Cine sobre Discapacidad Assim Vivemos, en el que se realiz\u00f3 la audiodescripci\u00f3n por primera vez en Brasil. La audiodescripci\u00f3n es un recurso de accesibilidad para personas ciegas, con problemas de visi\u00f3n o con dificultades para seguir los subt\u00edtulos de las pel\u00edculas. Este hecho sin precedentes se produjo en la primera edici\u00f3n del festival, en 2003, en todas las pel\u00edculas exhibidas. El festival ya ha contado con 10 ediciones.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc59f74 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fc59f74\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Unos a\u00f1os m\u00e1s tarde, el proyecto Accesibilidad en el Teatro, en R\u00edo de Janeiro, tambi\u00e9n contribuy\u00f3 las mejores pr\u00e1cticas en accesibilidad y aumentar la audiencia de personas con discapacidad en las obras de teatro. Por ser pionera, asumi\u00f3 la responsabilidad de defender los derechos de accesibilidad de las personas con discapacidad, que fue la huella m\u00e1s importante que dej\u00f3 la productora Lavoro Produ\u00e7\u00f5es, que Lara dirigi\u00f3 de 2001 a 2018.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lara Pozzobon da Costa cre\u00f3 la metodolog\u00eda CollabLanguage cuando era profesora de lengua portuguesa en la Universidad de New Hampshire, Estados Unidos, en 2019-2020. En sus primeros d\u00edas como profesora, imagin\u00f3 un intercambio entre sus estudiantes estadounidenses y estudiantes brasile\u00f1os de Licenciatura en ingl\u00e9s. La experiencia como profesora de portugu\u00e9s en la UNH se perfeccion\u00f3 &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/collablanguage.com\/?page_id=644\"> <span class=\"screen-reader-text\">Sobre Espanhol<\/span> Leia mais &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-644","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/collablanguage.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/collablanguage.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/collablanguage.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/collablanguage.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/collablanguage.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=644"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/collablanguage.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/644\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1385,"href":"https:\/\/collablanguage.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/644\/revisions\/1385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/collablanguage.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}