{"id":516,"date":"2023-08-14T11:48:01","date_gmt":"2023-08-14T14:48:01","guid":{"rendered":"http:\/\/collablanguage.com\/?page_id=516"},"modified":"2023-11-10T12:11:42","modified_gmt":"2023-11-10T15:11:42","slug":"o-collablanguage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/collablanguage.com\/?page_id=516","title":{"rendered":"Sobre Portugu\u00eas"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"516\" class=\"elementor elementor-516\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-613e702 e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-parent\" data-id=\"613e702\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e4c4e44 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e4c4e44\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"950\" src=\"https:\/\/collablanguage.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/WhatsApp-Image-2023-09-04-at-13.10.23-768x950.jpeg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-1263\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/collablanguage.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/WhatsApp-Image-2023-09-04-at-13.10.23-768x950.jpeg 768w, https:\/\/collablanguage.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/WhatsApp-Image-2023-09-04-at-13.10.23-243x300.jpeg 243w, https:\/\/collablanguage.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/WhatsApp-Image-2023-09-04-at-13.10.23-828x1024.jpeg 828w, https:\/\/collablanguage.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/WhatsApp-Image-2023-09-04-at-13.10.23-1242x1536.jpeg 1242w, https:\/\/collablanguage.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/WhatsApp-Image-2023-09-04-at-13.10.23.jpeg 1294w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e27fed elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"7e27fed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77206af e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"77206af\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c54f8fb e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"c54f8fb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c94d709 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c94d709\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lara Pozzobon da Costa criou a metodologia CollabLanguage quando era profesora de l\u00edngua portuguesa na Universidade de New Hampshire, nos Estados Unidos, entre 2019 e 2020. Em seus primeiros dias como professora, imaginou um interc\u00e2mbio de seus alunos americanos com estudantes brasileiros de licenciatura em ingl\u00eas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8061a77 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8061a77\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"text-align: justify;\">A experi\u00eancia como professora de portugu\u00eas na UNH foi aperfei\u00e7oada com as disciplinas do mestrado em Educa\u00e7\u00e3o que Lara estava cursando naquela universidade. Foi fundamental especialmente o curso \u201cAquisi\u00e7\u00e3o de segunda l\u00edngua\/Aprendizagem de l\u00edngua estrangeira (Second Language Acquisition\/ Foreign Language Learning), com a professora Lina Lee.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-081de0a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"081de0a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-size: 20px;\">Lara j\u00e1 tinha um doutorado em Literatura Comparada (UERJ, 2002) quando resolveu voltar a estudar e fazer o mestrado em Educa\u00e7\u00e3o nos EUA. Por isso, o desenvolvimento da plataforma CollabLanguage tem o apoio de um programa de P\u00f3s-doutorado da FAPERGS\/SEBRAE, o Programa Doutor Empreendedor &#8211; PDEmp. Este programa inclui os primeiros recursos para a cria\u00e7\u00e3o da plataforma pr\u00f3pria do CollabLanguage, que dever\u00e1 ficar pronta em meados de 2024. Antes disso, os testes da metodologia ser\u00e3o realizados na plaforma educacional Flip.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e419040 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e419040\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-size: 20px;\">Entre o doutorado (2002) e o recente segundo mestrado (2020), Lara se estabeleceu como produtora no Rio de Janeiro, tendo realizado filmes, pe\u00e7as de teatro, mostras de cinema e o Festival Assim Vivemos, no qual pela primeira vez foi oferecida no Brasil a audiodescri\u00e7\u00e3o, recurso de acessibilidade para pessoas cegas, com baixa vis\u00e3o ou dificuldade de acompanhar legendas em filmes, na primeira edi\u00e7\u00e3o do festival, em 2003, em todos os filmes exibidos. O festival j\u00e1 teve 10 edi\u00e7\u00f5es realizadas. Alguns anos depois, o projeto de Acessibilidade nos Teatros do Rio de Janeiro tamb\u00e9m colaborou como exemplo de boas pr\u00e1ticas e forma\u00e7\u00e3o de p\u00fablico de pessoas com defici\u00eancia. Com o pioneirismo, veio a responsabilidade pela defesa dos direitos de acessibilidade para pessoas com defici\u00eancia, tendo sido a marca mais importante deixada pela produtora Lavoro Produ\u00e7\u00f5es, que Lara dirigiu de 2001 a 2018.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e85c34f e-con-full elementor-hidden-desktop e-flex e-con e-parent\" data-id=\"e85c34f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fffeebc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fffeebc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6ace90 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"f6ace90\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b80a9d6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b80a9d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lara Pozzobon da Costa criou a metodologia CollabLanguage quando era profesora de l\u00edngua portuguesa na Universidade de New Hampshire, nos Estados Unidos, entre 2019 e 2020. Em seus primeiros dias como professora, imaginou um interc\u00e2mbio de seus alunos americanos com estudantes brasileiros de licenciatura em ingl\u00eas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96560e8 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"96560e8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"950\" src=\"https:\/\/collablanguage.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/WhatsApp-Image-2023-09-04-at-13.10.23-768x950.jpeg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-1263\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/collablanguage.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/WhatsApp-Image-2023-09-04-at-13.10.23-768x950.jpeg 768w, https:\/\/collablanguage.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/WhatsApp-Image-2023-09-04-at-13.10.23-243x300.jpeg 243w, https:\/\/collablanguage.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/WhatsApp-Image-2023-09-04-at-13.10.23-828x1024.jpeg 828w, https:\/\/collablanguage.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/WhatsApp-Image-2023-09-04-at-13.10.23-1242x1536.jpeg 1242w, https:\/\/collablanguage.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/WhatsApp-Image-2023-09-04-at-13.10.23.jpeg 1294w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c92162 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5c92162\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"text-align: justify;\">A experi\u00eancia como professora de portugu\u00eas na UNH foi aperfei\u00e7oada com as disciplinas do mestrado em Educa\u00e7\u00e3o que Lara estava cursando naquela universidade. Foi fundamental especialmente o curso \u201cAquisi\u00e7\u00e3o de segunda l\u00edngua\/Aprendizagem de l\u00edngua estrangeira (Second Language Acquisition\/ Foreign Language Learning), com a professora Lina Lee.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f23fab4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f23fab4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lara j\u00e1 tinha um doutorado em Literatura Comparada (UERJ, 2002) quando resolveu voltar a estudar e fazer o mestrado em Educa\u00e7\u00e3o nos EUA. Por isso, o desenvolvimento da plataforma CollabLanguage tem o apoio de um programa de P\u00f3s-doutorado da FAPERGS\/SEBRAE, o Programa Doutor Empreendedor &#8211; PDEmp. Este programa inclui os primeiros recursos para a cria\u00e7\u00e3o da plataforma pr\u00f3pria do CollabLanguage, que dever\u00e1 ficar pronta em meados de 2024. Antes disso, os testes da metodologia ser\u00e3o realizado na plataforma educacional Flip.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8a2bce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e8a2bce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Entre o doutorado (2002) e o recente segundo mestrado (2020), Lara se estabeleceu como produtora no Rio de Janeiro, tendo realizado filmes, pe\u00e7as de teatro, mostras de cinema e o Festival Assim Vivemos, no qual pela primeira vez foi oferecida no Brasil a audiodescri\u00e7\u00e3o, recurso de acessibilidade para pessoas cegas, com baixa vis\u00e3o ou dificuldade de acompanhar legendas em filmes, na primeira edi\u00e7\u00e3o do festival, em 2003, em todos os filmes exibidos. O festival j\u00e1 teve 10 edi\u00e7\u00f5es realizadas. Alguns anos depois, o projeto de Acessibilidade nos Teatros do Rio de Janeiro tamb\u00e9m colaborou como exemplo de boas pr\u00e1ticas e forma\u00e7\u00e3o de p\u00fablico de pessoas com defici\u00eancia. Com o pioneirismo, veio a responsabilidade pela defesa dos direitos de acessibilidade p\u00e1ra pessoas com defici\u00eancia, tendo sido a marca mais importante deixada pela produtora Lavoro Produ\u00e7oes, que Lara dirigiu de 2001 a 2018.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lara Pozzobon da Costa criou a metodologia CollabLanguage quando era profesora de l\u00edngua portuguesa na Universidade de New Hampshire, nos Estados Unidos, entre 2019 e 2020. Em seus primeiros dias como professora, imaginou um interc\u00e2mbio de seus alunos americanos com estudantes brasileiros de licenciatura em ingl\u00eas. A experi\u00eancia como professora de portugu\u00eas na UNH foi &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/collablanguage.com\/?page_id=516\"> <span class=\"screen-reader-text\">Sobre Portugu\u00eas<\/span> Leia mais &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-516","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/collablanguage.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/collablanguage.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/collablanguage.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/collablanguage.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/collablanguage.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=516"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/collablanguage.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1379,"href":"https:\/\/collablanguage.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/516\/revisions\/1379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/collablanguage.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}